Kad pirms gadiem 50 vēderus saturēdami televizorā skatījāmies Hugo Diega nedienas Bambāļu kultūras namā, vai baudījām burvīgo dziesmu ”Delilah” (latviski skan Dilaila’) Toma Džonsa izpildījumā, pat prātā nevarēja ienākt, ka mūsdienās kāds arī tās tekstā izlasīs ko nosodāmu. Lai gan, šoreiz tā ir taisnība…
Velsiešu leģenda sers Toms Džonss apšaubījis lēmumu aizliegt koriem dziedāt viņa dziesmu Delilah pirms Velsas regbija spēlēm.
Februārī tika paziņots, ka šo dziesmu vairs nedziedās kori Kārdifas Principality stadionā, jo 1968. gadā tapušais hīts ir pretrunīgs tāpēc, ka tajā ir atsauces uz sievietes slepkavību, ko izdarījis viņas greizsirdīgais partneris.
Pirms dziesmas atskaņošanas sers Toms piektdien Kārdifas pilī pūlim sacīja, ka aizliegums nevar atturēt fanus to dziedāt. Līdzīgu noskaņojumu pauda arī vairāki klātesošie:
“Jūs nevarat liegt mums dziedāt Delilah,”.
“Vai varat iedomāties… Kurš bija tas cilvēks, kurš nevēlējās, lai mēs dziedātu Delilah?
“Viņš liedza to dziedāt korim, bet viņš neliedza pūlim to dziedāt.
“Un mēs arī turpināsim to dziedāt.”
Delilah tika izņemta no regbija koru atskaņošanas saraksta 2015. gadā un tika oficiāli aizliegta šī gada sākumā, izraisot debates par vardarbības pret sievietēm attēlojumu.
Tad arī Principality Stadium paziņoja: “Delilah nebūs iekļauts Regbija starptautisko koru atskaņošanas sarakstā Principality Stadium”.
“Arī viesu koriem pēdējā laikā tika lūgts neatskaņot dziesmu pirmsspēles priekšnesumos un visu spēļu laikā”.
“WRU (Velsas regbija savienība) nosoda jebkāda veida vardarbību ģimenē”.
“Mēs jau iepriekš esam lūguši padomu tēmas ekspertiem jautājumā par dziesmas cenzūru un ar cieņu apzināmies, ka tā ir problemātiska un satrauc dažus atbalstītājus sava temata dēļ.”
