Kas ir 671 diena? Mūsdienu vēstures kontekstā tas, iespējams, ir līdzvērtīgs dažām sekundēm. Bet man tas ir laika posms, kurā ar Ukrainu ir noticis vairāk , nekā daudzas valstis piedzīvo gadsimta laikā. Tas ir arī dienu skaits, cik ilgi es strādāju savas valsts aizsardzības ministra amatā, The Guardian 8.septembrī publikācijā raksta Oleksijs Rezņikovs. Publicējam šī raksta tulkojumu.
Es stājos amatā 2021. gada 4. novembrī, kad Ukraina jau astoņus gadus konfrontēja Krieviju, kas pret to veica hibrīdkaru. Vēl pēc 112 dienām Kremlis uzsāka pilna mēroga karu, kāds nebija pieredzēts kopš Otrā pasaules kara. Ukraina kļuva par pirmo valsti vēsturē, kas bija spiesta karot pret agresoru piecās vidēs vienlaikus: uz zemes, gaisā, uz ūdens, informatīvajā un kibervidē.
Kā aizsardzības ministrs es vienmēr domāju par to, kas Ukrainas bruņotajiem spēkiem būs vajadzīgs rīt, nevis šodien. Šī pieeja ļaus Ukrainai saņemt Javeline, NLAW un Stinger, vēlāk M777 haubices un pretgaisa aizsardzības sistēmu Patriot; Tagad gatavojamies izmantot iznīcinātājus F -16.
Nekas no tā nebūtu noticis, ja nebūtu manu kolēģu aizsardzības ministru no vairāk nekā 50 valstīm gribas, apņēmības un līdzjūtības pret mūsu nožēlojamo stāvokli. Mūs apvienoja Ukrainas Aizsardzības kontaktgrupa (Ramstein formāts, ikmēneša sanāksmes notiek Ramšteinas gaisa bāzē Vācijā) un ASV aizsardzības ministra Loida Ostina aizgādnība. Ramstein formāts ir platforma, kas spēj uzlabot globālās drošības arhitektūru.
Es vēlos pateikties saviem kolēģiem aizsardzības ministriem: jūs esat cilvēki, kas raksta jaunu lappusi pasaules vēsturē. Pateicoties jums, ukraiņi spēja adekvāti pretoties Krievijas agresijai. Mēs nekad neaizmirsīsim tos, kuri sniedza palīdzīgu roku visbriesmīgākajā laikā mūsu vēsturē.
Taču es vēlos uzsvērt arī dažus svarīgus punktus
Civilizētās pasaules mērķim ir jābūt Krievijas apturēšanai
Nesodāmība par Krievijas iebrukumu Gruzijā 2008. gadā noveda pie Krimas okupācijas 2014. gadā; nesodāmība par Krimas okupāciju noveda pie Donbasa okupācijas; nesodāmība par Donbasa okupāciju ļāva Krievijai iebrukt Sīrijā; Nesodāmība pret Sīriju un neuzmanība pret notikumiem Krimā un Donbasā izraisīja pilna mēroga karu Ukrainā – ar simtiem tūkstošu nogalināto, miljoniem bēgļu, humanitāro un vides katastrofu.
Vai mēs vēlamies, lai ciešanu saraksts paplašinātos?
Jums jāapzinās, ka esat atbildīgi par cilvēces nākotni; tāpēc ir ārkārtīgi svarīgi rīkoties izlēmīgi. Krievija un tās partneri ir izaicinājuši ne tikai vienas Eiropas valsts neatkarību un suverenitāti, bet arī visu pasaules kārtību, starptautiskās tiesības, humanitārās un drošības institūcijas. Tas, vai civilizētā pasaule spēs novērst trešo pasaules karu, būs atkarīgs no tās reakcijas uz Krievijas rīcību un no tā, kā beigsies karš Ukrainā.
Krievija netiks apturēta ar konflikta “iesaldēšanu”, pamieru vai piekāpšanos
1938. gadā, cenšoties novērst Otro pasaules karu, toreizējie brīvās pasaules līderi Minhenē parakstīja bēdīgi slaveno vienošanos par Sudetu zemes nodošanu no Čehoslovākijas Trešajam reiham. No vēstures mēs zinām, ka tas Hitleru neapturēja. Trešais reihs drīz ieguva pilnīgu kontroli pār to, kas bija palicis no Čehoslovākijas, ieskaitot tās ievērojamo militāro arsenālu, kam bija liela nozīme iebrukumā Polijā un Francijā.
Vladimira Putina rīcība notiek pēc tās pašas loģikas. Krievija pieprasa Ukrainas okupēto teritoriju atzīšanu par savām apmaiņā pret kara izbeigšanu. Taču viņš to nepārprotami pieprasa tikai tāpēc, lai iegūtu laiku, pārgrupētos un “beidzot atrisinātu Ukrainas jautājumu”, izmantojot jaunus resursus. Krievija neatzīst Ukrainas un ukraiņu tautas pastāvēšanu; tās mērķis ir Ukrainas valstiskuma iznīcināšana un ukraiņu asimilācija.
Vladimira Putina pretenzijas attiecas ne tikai uz Ukrainu. Uzskatu, ka gadījumā, ja Krievija saņems Ukrainas resursus, arī cilvēku resursus, Kremļa ambīcijas tikai pieaugs, kas novedīs pie jauna liela kara Austrumeiropā. NATO neizbēgami tiks iesaistīta šajā karā – ar visiem no tā izrietošajiem riskiem.
Krievijas kodoldraudus var atrisināt jūsu izlēmība
Krievija ir konsekventi izstājusies no lielākās daļas svarīgāko starptautisko kodolieroču nolīgumu: START II (2002. gada 14. jūnijs), START III (2023. gada 21. februāris) un Vidēja darbības rādiusa kodolspēku līguma (2019. gada 3. jūlijā).
Turklāt 2023. gada 25. maijā Krievija un Baltkrievija parakstīja dokumentu par kodolieroču izvietošanu Baltkrievijas teritorijā. Tā ir acīmredzama tendence, un šobrīd nav iespējams paredzēt, uz kurām valstīm vēl nonāks Krievijas kodolraķetes un kodoltehnoloģijas un kādas varētu būt sekas.
Kamēr karš turpinās, ir jāsteidz izstrādāt un apstiprināt starptautisku stratēģiju, lai samazinātu Krievijas kodolieroču izmantošanas un Krievijas kodoltehnoloģiju izplatīšanas riskus. Dokumentā jāiekļauj militārie un sankciju komponenti spiediena mehānismam pret Krieviju un tās satelītiem, kā arī jāiekļauj jauna starptautisko līgumu arhitektūra par Krievijas kodolieročiem.
Krievu kara noziedznieki jāsauc pie atbildības
Šis ļaunums ir jāsoda, lai cilvēki vairs nekļūtu par tā upuriem. Jo ātrāk tiks izveidots starptautisks tribunāls par Krievijas noziegumiem Ukrainā, jo ātrāk šis karš beigsies. Tribunālam ir jāizvērtē visi iespējamie Krievijas kara noziegumu fakti, tostarp genocīda, kultūras genocīda, etnocīda, ekocīda, piespiedu deportāciju, bērnu nolaupīšanas, terora, civiliedzīvotāju un karagūstekņu masveida nāvessodu, kā arī raķešu un artilērijas uzbrukumu fakti. civilie objekti un infrastruktūra.
Ukrainas uzvara nav sapnis, bet gan realitāte
Uzvaras recepte ir skaidra: Ukrainas teritoriālās integritātes atjaunošana, Krievijas karaspēka palieku izvešana, kara noziedznieku sodīšana, reparācijas, starptautisko tiesību grozījumi, kas nākotnē novērsīs tādas agresijas kā Krievijas Ukrainā, kā arī Ukrainas dalība starptautiskajā. drošības arhitektūra.
Ukrainas uzvara būs starptautisko tiesību triumfs pār vareno patvaļu. Tā apstiprinās, ka starptautiski atzītu robežu maiņa ar militāras agresijas palīdzību ir nepieņemama. Tas noteiks brīvās pasaules vienotību cīņā pret nebrīvības tirāniju.
Cienījamie kolēģi, aizsardzības ministri, es ticu jūsu apņēmībai padarīt mūsu pasauli labāku. Tāpēc es aicinu uz vienotību, uz drosmi un saliedētu rīcību – tas ir vienīgais veids, kā glābt šo pasauli no trešā pasaules kara katastrofas.
Nobeigumā es vēlos lūgt jūs būt vēl atsaucīgākiem un atbalstīt manu pēcteci. Rustems Umerovs ir kompetents un profesionāls cilvēks, kurš spēj turpināt iesākto. Kopā jūs paātrināsit Ukrainas uzvaras brīdi!
Man ir bijis tas gods kalpot savai valstij un strādāt kopā ar jums. Slava Ukrainai!
