Parasti tiek pieņemts, ka vārda skaņas neatkarīgi no valodas, kurā jūs runājat, nav saistītas ar vārda nozīmi. Valodās ir pieejamas daudzas dažādas iespējamās skaņas, un valodās bez kopīgām saknēm ir maz krustojumu, kur vārdiem ar vienādu nozīmi ir līdzīgas skaņas. Vārds suns, piemēram, vācu valodā ir “hund”, franču valodā “chien” un japāņu valodā “inu”. Par to raksta IFLScience
Iedomājieties, ka atrodaties valstī, kuras valoda jums nav pazīstama. Mēģinājumi sazināties parasti ir saistīti ar žestiem, atsevišķām skaņām vai vienkāršiem vārdiem. Tomēr ir vārds, kas pārvar visas valodas barjeras. Šis īsais izsaukums ir “huh”. Tam ir unikāla universālums, kas ir vienlīdz saprotams cilvēkiem visā pasaulē.
Maksa Planka Psiholingvistikas institūta pētnieki pētīja šo fenomenu darbā, kas viņiem 2013. gadā atnesa Nobela prēmiju. Viņi analizēja 31 valodu, lai apstiprinātu, ka vārdam “huh” ir līdzīga forma un tas pilda identisku funkciju – paužot pārpratumus vai lūdzot atkārtot – dažādās valodu vidēs. Eksperimentā tika novēroti sarunu biedru pāri, kuri izmantoja šo vārdu, lai uzturētu dialogu.
“huh” iezīmes ir tā vienkāršība, īsums un jautājoša intonācija. Šīs īpašības padara to par ideālu rīku komunikācijas traucējumu novēršanai. Zinātnieki pieļāva, ka tā parādīšanās ir saistīta ar valodas konverģentu evolūciju, līdzīgi kā daba vairākkārt rada līdzīgas formas dažādām sugām.
“Huh”, pēc pētnieku domām, nav instinktīva skaņa, piemēram, sāpju saucieni, bet gan iemācīts runas elements, kas palīdz atrisināt universālu problēmu: nespēju saprast vai dzirdēt sarunu biedru. Tā vieglā izruna un skaidrā intonācija ir padarījusi vārdu par globālu saziņas līdzekli, parādot, kā valoda pielāgojas ikdienas vajadzībām.
