Ukrainas prezidents Volodimirs Zelenskis ienāca ASV Pārstāvju palātas zālē ar skaļiem un ilgstošiem aplausiem, kad viņu sagaidīja Kongresa locekļi un ASV prezidenta Džo Baidena kabineta locekļi.
Zelenskis ieradās Kapitolija kalnā ar spēcīgu vēstījumu: “Ukraina ir dzīva un aktīvi cīnās.” (Angļu valodā teikto “Ukraine is alive and kicking” var iztulkot dažādi, tāpēc šādu tulkojumu izvēlējāmies kā vienu no precīzākajiem, jo Zelenskis tajā ietvēra sev raksturīgo ironiju, lai angliski pateiktu ko līdzīgu mūspusē bieži izmantotajam: ”Nesagaidīsiet…”)
Zelenskis uzrunāja Kongresa locekļus pēc vienotas frontes paušanas ar ASV prezidentu Džo Baidenu, kurš apliecināja nepārtrauktu atbalstu Ukrainai.
“Neņemot vērā visas iespējas, nolemtības un drūmuma scenārijus, Ukraina nekrita. Ukraina ir dzīva un aktīvi cīnās,” trešdien sacīja Ukrainas prezidents.
Viņš arī pateicās amerikāņiem un “visiem tiem, kas novērtē brīvību un taisnīgumu” par viņu centieniem palīdzēt Ukrainai.
Ukrainas prezidents savā uzrunā Kongresā uzsvēra, ka pasaule ir pārāk savstarpēji saistīta, lai ignorētu Krievijas karu Ukrainā.
“Šo karu nevar iesaldēt vai atlikt. To nevar ignorēt, cerot, ka okeāns vai kaut kas cits nodrošinās aizsardzību,” viņš teica.
“No ASV līdz Ķīnai, no Eiropas līdz Latīņamerikai, un no katras valsts līdz Austrālijai, pasaule ir pārāk savstarpēji saistīta un savstarpēji atkarīga, lai ļautu kādam palikt malā un tajā pašā laikā justies droši, kad šāda cīņa turpinās.”
Viņš arī uzsvēra ASV un Ukrainas kopīgās vērtības.
“Mūsu abas tautas ir sabiedrotie šajā cīņā. Un nākamais gads būs pagrieziena punkts, es to zinu, punkts, kad ukraiņu drosmei un amerikāņu apņēmībai jāgarantē mūsu kopējās brīvības nākotne. To cilvēku brīvība, kuri iestājas par savām vērtībām, ” viņš teica.
Zeļenskis uzrunā deva cerību ukraiņu tautai, sakot, ka krievi “izmanto visu” pret tādām pilsētām kā Bahmuta, bet Ukraina “tur savas līnijas un nekad nepadosies”.
Krievi “ir ieņēmuši (pilsētu ar 70 000 cilvēku apšauda dienu un nakti, bet Bahmuta stāv,” sacīja Zelenskis skaļu aplausu pavadībā
“Pagājušajā gadā tur Bahmutā dzīvoja 70 000 cilvēku… Tagad palikuši tikai daži civiliedzīvotāji. Katrs tās zemes centimetrs ir piesūkts ar asinīm… Donbass vairākas reizes mainīja īpašnieku sīvā kaujā un pat roku cīņās. Bet ukrainis Donbass stāv,” viņš sacīja, klātseošajiem izraisot stāvovācijas.
“Krievi izmanto visu, visu, kas viņiem ir pret Bahmutu un citām mūsu skaistajām pilsētām, okupantiem ir ievērojamas priekšrocības artilērijā. Viņiem ir priekšrocības munīcijā. Viņiem ir daudz vairāk raķešu un lidmašīnu, nekā mums jebkad bija. Tā ir. Bet mūsu aizsardzības spēki stāv,” viņš teica.
ASV un sabiedroto atbalsts ir “izšķirošs”, lai Ukraina uzvarētu kaujas laukā, teica Zelenskis
Vairāk nekā 300 dienas pēc kara, karavīri Ukrainā aizstāv savu valsti, taču viņiem ir nepieciešams vairāk ieroču, lai uzvarētu kaujas laukā, sacīja prezidents.
“Šeit, frontes līnija, tirānija, kurai netrūkst nežēlības pret brīvu cilvēku dzīvībām, un jūsu atbalsts ir būtisks ne tikai, lai cīnītos, bet arī lai nonāktu līdz pagrieziena punktam, lai uzvarētu kaujas laukā,” viņš teica.
“Mums ir artilērija, jā, paldies. Tas ir pietiekami? Godīgi sakot, nē.
Zelenskis sacīja, ka Ukraina cīnās par savu “neatkarību un brīvību”, tāpēc aicināja ASV turpināt atbalstīt šo mērķu sasniegšanu.
“Ukraina tur savas līnijas un nekad nepadosies,” viņš teica.
