Novembra beigās, 10 Latgalistikas konferences ietvaros, Rēzeknes Tehnoloģiju akadēmijā notika divu jaunu grāmatu latgaliešu valodā atklāšanas svētki. Tajos piedalījās arī radio raidījuma “Pi myusim Latgolā veidotāji”.
Kārļa Skalbes pasaka “Kaķīša dzirnavas” jeb “Kačeiša patmalis” ir spēcīgs māksliniecisks darbs – stāsts par kaķīti, kurš iziet smago dzīves ceļu dodams, nevis prasīdams. 2014. gadā šī grāmata tika atzīta par nācijas mīļāko grāmatu. Nu izdevums piedzīvojis savu pārlikumu latgaliešu valodā, kas papildinārs ar jaunām mākslinieces Ievas Jurjānes ilustrācijām.
Radīt jaunas ilustrācijas jau iemīļotajai pasakai mākslinieci aicināja izdevniecība “Latvijas mediji”. Kad darbs pie zīmējumiem tuvojies noslēgumam, Ieva Jurjāne ar bērniem devās uz Latgali, lai ar Marutas Latkovskas palīdzību apgūtu latgaliešu valodu. Satiekoties abām sievietēm arī dzima doma par Kārļa Skalbes pasakas pārlikumu latgaliešu rakstu valodā.
10. Latgalistikas kinferences ietvaros notika arī otras grāmatas atvēršanas svētki. Savu ceļu pie lasītājiem uzsāka dzejoļu krājums “PISTACEJIS”, kuras autors ir Raibīs jeb Oskars Orlovs. Kā grāmatas vadmotīvs izmantots Valentīna Lukaševiča dzejolis, kas publicēts vienā no viņa pirmajiem dzejoļu krājumiem. Šī Raibajam jau ir trešā grāmata, un arī te autors saglabājis savu sarkastisko stilu. Pats Raibais saka, ka dzejoļu krājumā “PISTACEJIS” dzeja apvienota ar viņa piedzīvojumiem un pārdzīvojumiem.
Latgalistikas konferenču organizatore Ilga Šuplinska uzsver, ka divas grāmatas latgaliešu rakstu valodā jau ir milzīgs ieguvums, tomēr bieži vien ir tā, ka lasītāju ir mazāk nekā rakstītāju.
Vairāk klausies raidījumā “Pi myusim Latgolā”
Producentu grupa “Lietišķā Latgale”
