Savā emuārā Baraks Obama, 44. ASV prezidents, piedāvā, viņaprāt, labāko un, iespējams, vienīgo veidu, kā panākt mieru un drošību Tuvajos Austrumos.
Ir pagājušas 17 dienas kopš rīta, kad Hamas veica šausminošu uzbrukumu Izraēlai, kas prasīja vairāk nekā 1400 izraēliešu dzīvības, tostarp neaizsargātu sieviešu, bērnu un vecu cilvēku. Neizsakāma nežēlība! ASV valdība un visa amerikāņu tauta dalījās Izraēlas ģimeņu bēdās, lūdzās par viņu tuvinieku atgriešanos mājās un skaidri pauda solidaritāti ar Izraēlas tautu. Izraēlai ir tiesības aizsargāt savus pilsoņus no bezjēdzīgas vardarbības, un es pilnībā piekrītu prezidenta Baidena aicinājumam atbalstīt mūsu ilggadējo sabiedroto Hamas vajāšanā, tā militāro spēju likvidēšanā un simtiem ķīlnieku drošu atgriešanos savās ģimenēs.
Mēs atbalstām Izraēlu, taču mums ir arī jāpatur prātā, ka ir svarīgi, kā Izraēla izturas pret Hamas. Jo īpaši ir svarīgi – kā jau vairākkārt ir uzsvēris prezidents Baidens -, lai Izraēlas militārā stratēģija atbilstu starptautiskajām tiesībām, proti, lai Izraēla cenšas pēc iespējas izvairīties no civiliedzīvotāju nāves vai ciešanām.
Atbilstība šiem standartiem ir svarīga pati par sevi, jo tā ir morāli attaisnojama un atspoguļo mūsu pārliecību par katra cilvēka dzīvības neatņemamo vērtību. Šo normu ievērošana ir ļoti svarīga arī sabiedroto piesaistīšanai un globālās sabiedriskās domas labvēlībai, tas ir, Izraēlas ilgtermiņa drošībai.
Tas ir ārkārtīgi grūts uzdevums.
Karš vienmēr ir traģēdija, un pat visrūpīgāk plānotās militārās operācijas bieži apdraud civiliedzīvotājus. Kā prezidents Baidens teica nesenās vizītes laikā Izraēlā, Amerika pati reizēm atkāpās no saviem stingriem noteikumiem, iesaistoties karā, bet pēc 11. septembra ASV nebija gatavas uzklausīt pat savu tuvāko sabiedroto padomus, kad mēs veicām pasākumus, lai pasargātu sevi no “Al-Qaeda”.
Hamas veica organizētu Izraēlas pilsoņu slaktiņu, slaktiņu, kas atgādināja tumšākās epizodes ebreju vajāšanas vēsturē, un nevar nesaprast Izraēlas pilsoņus, kad viņi pieprasa valdībai izskaust Hamas un nodrošināt, ka uzbrukumi nekad neatkārtojas. Vēl viens izaicinājums ir tas, ka Hamas kaujinieki ir izkaisīti visā Gazas joslā, un šķiet, ka kustības vadība apzināti slēpjas civiliedzīvotāju vidū, apdraudot tos, kurus viņi apgalvo, ka pārstāv.
Taču pasaule uzmanīgi vēro notikumu attīstību reģionā, un jebkurai Izraēlas militārajai operācijai, kas izraisa civiliedzīvotāju upurus, var būt tālejošas sekas. Sprādzienos Gazas joslā jau ir nogalināti tūkstošiem palestīniešu, tostarp daudzi bērni. Simtiem tūkstošu bija spiesti pamest savas mājas. Izraēlas valdības lēmums atslēgt ūdeni un elektrību un nepiegādāt pārtiku faktiski nebrīvē esošajiem iedzīvotājiem, draud ne tikai pasliktināt acīmredzamo humanitāro krīzi; Šis lēmums var neatgriezeniski sabojāt palestīniešu attieksmi pret izraēliešiem uz paaudzēm, būtiski vājināt globālo atbalstu Izraēlai, nospēlēt tās ienaidnieku rokās un iedragāt ilgtermiņa centienus panākt mieru un stabilitāti Tuvajos Austrumos.
Tāpēc ir svarīgi, lai tie no mums, kas atbalsta Izraēlu tās nepieciešamības laikā, veicinātu stratēģiju, kas var atspējot Hamas, vienlaikus samazinot civiliedzīvotāju upurus.
Izraēlas lēmums pavērt ceļu palīdzības mašīnām Gazas joslā, daļēji Baidena administrācijas aizkulišu diplomātijas rezultātā, ir iepriecinošs, taču mums jāturpina vadīt globālo sabiedrību, lai paātrinātu kritisko preču piegādi. uz arvien izmisušāko Gazas joslu.
Mums ir jāaicina visi lielākie spēki Tuvajos Austrumos sadarboties ar palestīniešu vadītājiem un organizācijām, kas atzīst Izraēlas tiesības pastāvēt, lai varētu atrast veidu, kā īstenot palestīniešu likumīgās pašnoteikšanās vēlmes. Var šķist, ka šī pieeja padara konflikta izbeigšanas izredzes pēc iespējas attālākas, taču tas ir labākais un, iespējams, vienīgais veids, kā panākt ilgstošu mieru un drošību, uz ko tiecas lielākā daļa Izraēlas un Palestīnas ģimeņu.
Mēs saskaramies ar ārkārtīgi sarežģītu situāciju – daudzi cilvēki cieš, saprotams, ka kaislības sit augstu vilni, tāpēc mums visiem ir jādara viss iespējamais, lai demonstrētu savas pamatvērtības, nevis galvenās bailes. Tas nozīmē, ka mums aktīvi jāiestājas pret antisemītismu visās tā formās un izpausmēs. Tas nozīmē atteikšanos no mēģinājumiem noklusēt šausmīgo traģēdiju, ko Izraēlas tauta tikko pārcieta, atteikšanos no morāli bankrotējošās idejas, ka jebkurš iemesls var attaisnot nevainīgu cilvēku apzinātu nogalināšanu. Taču tas nozīmē arī atteikšanos no pret musulmaņiem, pret arābiem vai pret palestīniešiem vērstu noskaņojumu, un no idejas uzskatīt visus palestīniešus par Hamas vai citu teroristu grupu daļu. Tas nozīmē arī atturēšanos no naida runas pret Gazas iedzīvotājiem un līdz minimumam samazināt palestīniešu ciešanas neatkarīgi no tā, vai viņi dzīvo Gazas joslā vai Rietumkrastā.
Tas nozīmē arī Izraēlas pilnīgas pastāvēšanas tiesību atzīšanu, ka ebreju tautai, kurai ir senas vēsturiskas saknes, ir droša dzimtene; Tas arī nozīmē, ka iepriekšējās Izraēlas valdības pielika lielas pūles, lai atrisinātu mūžseno strīdu ar palestīniešiem un pavērtu ceļu divu valstu risinājumam vienā zemē – taču šīs pūles izšķērdēja otras puses rīcība.
Tas nozīmē, ka jāatzīst, ka palestīnieši gadsimtiem ilgi ir dzīvojuši strīdīgās teritorijās; ka daudzi no viņiem tika pārvietoti Izraēlas valsts veidošanās laikā, bet citi tika piespiedu kārtā aizvesti no savām zemēm Izraēlas apmetņu kustības attīstības laikā, kas gandrīz vienmēr saņēma Izraēlas valdības klusu, ja ne tiešu atbalstu; tas nozīmē, ka tie palestīniešu vadītāji, kuri bija gatavi piekāpties, lai panāktu divas valstis, saņēma par maz piekrišanu; tas, visbeidzot, nozīmē, ka labas gribas cilvēki var aizstāvēt palestīniešu tiesības un iebilst pret dažām Izraēlas valdības darbībām Rietumkrastā vai Gazas joslā, nebūdami antisemītiski.
Bet pats galvenais, tas nozīmē, ka mums nevajadzētu vienmēr pieņemt sliktāko par tiem, kuriem mēs nepiekrītam. Šie ir sociālo mediju laiki, kur valda aizvainojums, troļļošana un dezinformācija; Laikā, kad politiķi un viedokļu līderi cenšas uzkurināt konfliktus, nevis tos izgaismot, var būt grūti paļauties uz cieņpilnu dialogu, nemaz nerunājot par tādu dialogu, kuram ir tik lielas likmes pēc tik daudz asiņu izliešanas.
Bet, ja mēs joprojām vēlamies saglabāt iespēju nodrošināt mieru, drošību un cilvēka cienīgu dzīvi nākamajām Izraēlas un Palestīnas bērnu paaudzēm, kā arī mūsu pašu bērniem, tad mums vismaz ar savu piemēru jācenšas parādīt, ka esam spējīgi ar saviem vārdiem un darbiem panākt tādu pasauli, kādu mēs vēlētos, lai mūsu bērni mantotu.
