Savā ikvakara videouzrunā Ukrainas prezidents daļu uzrunas teica krieviski un šeit publicējam tās tulkojumu.
Krievijas pilsētās notika protesti pret mobilizāciju – lai arī ne masveidīgi, bet tie bija. Un ir. Un tas ir rādītājs. Ne tikai Maskavā un Sanktpēterburgā. Mēs zinām patieso noskaņojumu Krievijas reģionos.
Mēs redzam, ka cilvēki Dagestānā, Burjatijā, citās nacionālajās republikās un Krievijas reģionos saprot, ka viņi ir vienkārši uzmesti. Uzmesti nāvei.
Kāpēc, piemēram, dagestānim vai kādam citam būtu jāmirst Harkivas apgabalā vai netālu no Doņeckas? Jā, jo viens cilvēks Krievijā tā nolēma – visiem Krievijas pilsoņiem. Citu iemeslu nav. Tātad viņš vēlas.
Jūs jau esat līdzdalībnieki visos šajos noziegumos, slepkavībās un ukraiņu spīdzināšanā.
Jo jūs klusējāt. Un jūs klusējat.
Un tagad jums ir laiks izvēlēties. Vīriešiem Krievijā tā ir izvēle nomirt vai dzīvot, kļūt kropliem vai palikt veseliem. Sievietēm Krievijā izvēle ir uz visiem laikiem zaudēt vīrus, dēlus, mazbērnus vai tomēr mēģināt pasargāt no nāves, no kara, no viena cilvēka.
Padomājiet tikai par cilvēku skaitu, kurus viņi vēlas aizvest!
Mēs droši zinām, ka 300 000 cilvēku tika izdrukāti un parakstīti jau iepriekš, vēl pirms šī mobilizācijas lēmuma parādīšanās. Mūsu izlūkdienesti to ir pierādījuši. Bet Krievijas vadība gatavojas uzņemt armijā līdz miljonam vīru – tas ir galvenais, par ko viņi tagad klusē.
Mēs zinām, ka viņi ņems visus bez šķirošanas. Ne tikai rezerves militāristus, bet visus vīriešus. Ikvienu, kurš tiks iebiedēts tā, ka vairāk baidīsies izvairīties no kara, nevis nomirt karā.
Šajā karā sešos mēnešos gāja bojā 55 tūkstoši krievu karavīru. Desmitiem tūkstošu ir ievainoti, sakropļoti. Vēlaties vairāk? Nē? Tad protestējiet. Cīnieties. Mūciet. Vai arī padodieties ukraiņu gūstā. Šīs ir iespējas izdzīvot.
Krievu māmiņas! Nešaubieties, ka jūsu valsts vadoņu bērni nenonāks karā pret Ukrainu. Tie, kas pieņem lēmumus jūsu valstī, rūpējas par saviem bērniem. Bet jūsu bērnus viņi pat neapglabās…
