Savā ikvakara videouzrunā Ukrainas prezidents Volodimirs Zelenskis teica uzrunu Ukrainas tautai un apkopoja 10.septembra dramatiskos notikumus valstī. Zemāk izlasāms viss runas tulkojums latviešu valodā.
Vēl viena mūsu aizsardzības diena. Grūta diena.
Šobrīd visā valstī norisinās restaurācijas darbi. Atjaunosim visus objektus, kas tika bojāti šodienas Krievijas teroristu uzbrukumā. Tas ir tikai laika jautājums. Es uzdevu visām mūsu valsts struktūrām strādāt tā, lai atveseļošanās notiktu pēc iespējas ātrāk.
Atsevišķās pilsētās un reģionos, kur apšaudīšanas dēļ tika pārtraukta elektroenerģijas padeve, elektroenerģijas padeve jau ir atjaunota.
Šobrīd: Harkivas apgabals – 50% enerģijas piegādes ir atjaunotas. Pagāja vairākas stundas, līdz elektriķu brigādes atjaunoja elektroenerģiju lielākajā daļā apgabalu.
Poltavas apgabals – atjaunots gandrīz visur. Mikolajivas apgabals, Zaporižje, Odesas apgabals – pievienots. Čerkasi – ir. Hmeļnicka – lielākajā daļā pilsētas ir gaisma.
Dažās pilsētās, dažos rajonos mums vēl ir jāstrādā, lai cilvēkiem dotu enerģiju. Čerņihivas apgabals, Sumi apgabals, Kijiva un Kijivas apgabals, Ļvivas apgabals, Ternopiļas apgabals, Dņepropetrovskas apgabals – strādājam. Dažreiz tas aizņem stundas, kaut kur jāpagaida nedaudz ilgāk, bet rezultāts būs visur.
Diemžēl šodien šajā teroraktā gāja bojā 12 cilvēki. Vairāk nekā 80 tika ievainoti. Ikviens, kurš pieteicās pēc palīdzības, to saņem.
Savus uzdevumus pilda arī Ukrainas bruņotie spēki, izlūkdienesti, Ukrainas drošības dienests un visi mūsu valsts aizsardzībā iesaistītie.
No 84 pret Ukrainu palaistajām Krievijas raķetēm 43 tika notriektas. No 24 Krievijas bezpilota lidaparātiem tika notriekti 13. Un arī pēc tam ik pēc desmit minūtēm saņemu ziņu par Irānas “Shaheeds” notriekšanu.
Tikai pēdējās stundās…
16:28 – “Shahid” iznīcināts, Litkas raj.
17:26 – Kremenčuha, “Shahid” iznīcināts.
17:36 – Čerkasi, “Shahid” iznīcināti.
17:40 – iznīcināta Dovhynceve, Krivij Riha, “Shahid”.
17:50 – Apostolovo, “Shahid” tika iznīcināts.
Un tā visu dienu. Tagad, kad es runāju, es turpinu saņemt šos ziņojumus. Tāpēc, lūdzu, ievērojiet drošības noteikumus un pievērsiet uzmanību gaisa trauksmei. Briesmas joprojām pastāv. Bet mēs cīnāmies.
Es pateicos mūsu gaisa spēku un armijas vienībām, kas šodien bija iesaistītas!
Teroristu līderi stāsta, ka trāpījuši visiem plānotajiem mērķiem.
Pirmkārt, viņi melo, kā vienmēr.
Otrkārt, viņi melo, kā parasti. Apskatiet viņu patiesos mērķus, papildus enerģijas objektiem. Apskatiet tikai vienu mūsu galvaspilsētas piemēru…
Krustojums Kijivā, kur es stāvu. Volodimirska ielas un Ševčenko bulvāra krustojums. Tāds ir mērķis.
Septiņsimt metru no šejienes atrodas Sofijas katedrāles zvanu tornis. Maskavas vēl nebija, kad tā jau stāvēja.
Nedaudz tālāk – Volodimirska kalns, vieta, kas kļuva par kristietības un kultūras avotu Austrumeiropai. Jo īpaši teritorijai, kuru daudz vēlāk sāka saukt par Krieviju.
Man blakus atrodas Ševčenko universitātes ēkas, kas drīz svinēs 190. gadadienu. To tagad sabojājis šis Krievijas trieciens. Bet mēs visu atjaunosim.
Šodien cieta arī Pilsētas māja. Savulaik tur darbojās Ukrainas Centrālā padome, un šī vieta ukraiņiem vienmēr būs atmiņas vieta par mūsu krāšņo valstiskuma vēsturi.
Un tieši aiz manis ir rotaļu laukums Ševčenko parkā, kas arī kļuva par Krievijas raķetes mērķi. Bet tas nav tikai Ševčenko parkā. Tā atrodas vienā no Kijivas galvenajām muzeju ielām. Jo īpaši Hanenko mākslas muzejs tika sabojāts ar šo teroristu uzbrukumu.
Un tā visās mūsu valsts pilsētās – civilās, kultūras, izglītības iestādēs. Kurš var cīnīties ar to visu? Kurš gan var būt laimīgs no streikiem pret šādiem objektiem un uz tādas zemes?
Viņi saka, ka vēlas iestumt Ukrainu 18. gadsimtā. Bet viņi paši iekrita daudz senākā laikā, mežoņu laikā, par kuru viņi kļuva diezgan apzināti.
Un Ukraina joprojām paliks XXI gadsimtā.
Kijiva redzēja dažādus ārzemniekus. Un pārdzīvoja tos visus. Kijyva pārdzīvos arī šo teroristu pieplūdumu, kuriem nav ne vēstures, ne tradīciju, ne kultūras. Tie ir īslaicīgi. Un pat ja viņi dzīvo 70 gadus, viņiem nav laika kaut ko saprast.
Ukrainu nevar iebiedēt. Tikai, lai vēl vairāk apvienotos. Ukrainu nevar apturēt. Tikai, lai vēl vairāk pārliecinātu, ka teroristi ir jāneitralizē.
Krievijas armija īpaši veica šos sitienus tieši rīta sastrēgumstundā. Tā ir tipiska teroristu taktika. Viņi vēlējās iedvest vairāk bailes un ietekmēt vairāk cilvēku. Viņi pieķērās. Viņi ietekmēja visu pasauli.
Šodien jau esmu runājis ar Vācijas kancleru, Francijas prezidentu, Kataras emīru, Polijas prezidentu, Nīderlandes premjerministru, Lielbritānijas premjerministru un ANO ģenerālsekretāru.
Bija tikšanās ar ASV vēstnieku. Man ir ieplānotas sarunas ar Kanādas premjerministru un ASV prezidentu. Rīt – Itālijas premjerministrs.
Paldies visiem par skaidru atbalstu!
Pasaules konsolidācija. Un es jūtu, ka pasaule ir ar mums. Jau rīt ir plānota G7 ārkārtas sanāksme. Mēs strādājam pie rezolūcijas ANO Ģenerālajai asamblejai, lai nosodītu Krieviju par visiem tās eskalācijas soļiem, par tās teroru. Terors neizbēgami saņem globālu reakciju. Un krievu terora atklātība tikai mudina visus būt apņēmīgākiem.
Attiecībā uz enerģiju. Darīsim visu, lai atjaunotu normālu elektroenerģijas ražošanu un piegādi. Elektrība mums ir vajadzīga visās ģimenēs neatkarīgi no jebkādām krievu terora izpausmēm. Mums ir vajadzīga enerģija, lai mūsu mājas tiktu piegādātas visās jomās.
Tāpēc mums tagad ir nepieciešams saprātīgs elektroenerģijas patēriņš. Energosistēmā ir maksimālās slodzes stundas – no pulksten 17 līdz 22. Es ļoti lūdzu jūs, lūdzu, šobrīd patērējiet elektroenerģiju tā, lai nepārslogotu energosistēmu. Mazgāšanu, gludināšanu, remontu un citu elektroierīču, kas patērē daudz enerģijas, lietošanu lūdzam atlikt līdz plkst.17 vai pēc plkst.22. Liels lūgums.
Jo vairāk ukraiņi šādi patērēs elektrību, jo stabilāk darbosies mūsu energosistēma.
Mēs darām visu, lai iegūtu modernu pretgaisa aizsardzības sistēmu. Un es pateicos partneriem, kuri jau paātrina piegādi.
Mēs darām visu, lai stiprinātu savus bruņotos spēkus. Un tagad okupanti nevar mums stāties pretī kaujas laukā, un tāpēc viņi ķeras pie šī terora. Nu padarīsim kaujas lauku ienaidniekam vēl sāpīgāku. Un mēs atjaunosim visu, kas tika iznīcināts.
Lūdzu, palīdziet viens otram! Lūdzam parūpēties par tiem, kuri šādos apstākļos paliek vieni! Ticiet sev, Ukrainai, Ukrainas bruņotajiem spēkiem un mūsu uzvarai!
Slava Ukrainai!
